Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar uit de hand zijns zoons zal Ik het koninkrijk nemen; en Ik zal u daarvan tien stammen geven. |
| WLC | וְלָקַחְתִּ֥י הַמְּלוּכָ֖ה מִיַּ֣ד בְּנֹ֑ו וּנְתַתִּ֣יהָ לְּךָ֔ אֵ֖ת עֲשֶׂ֥רֶת הַשְּׁבָטִֽים׃ |
| Trans. | wəlāqaḥətî hamməlûḵâ mîyaḏ bənwō ûnəṯatîhā lləḵā ’ēṯ ‘ăśereṯ haššəḇāṭîm: |
| AC | לה ולקחתי המלוכה מיד בנו ונתתיה לך את עשרת השבטים |
| ASV | but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
| BE | But I will take the kingdom from his son, and give it to you. |
| Darby | but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, -- the ten tribes. |
| ELB05 | Aber aus der Hand seines Sohnes will ich das Königreich nehmen und es dir geben, die zehn Stämme; |
| LSG | Mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je t'en donnerai dix tribus; |
| Sch | Aber ich will das Königreich aus der Hand seines Sohnes nehmen und dir zehn Stämme geben; |
| Web | But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, even ten tribes. |
